وأجناس الحيوان الكثير الأرجل مختلف كثير العدة، ومنها الجنس الذى يطفو على الماء، وهو أعظم أجناسها، ثم الجنس الذى لا يفارق قرب الأرض 〈وهى أكبر بكثير من تلك التى تلازم عرض البحر!〉؛ وأجناس أخر صغار كثيرة الاختلاف 〈فى ألوانها، وليست صالحة للأكل. وثم نوعان آخران: أحدهما يشمل الاليدون، ويتميز بطول أقدامه وبكونه هو وحده، من بين كل الرخويات، المزود بصف واحد من المفاصل (بينما سائر الرخويات لها صفان من المفاصل)؛ والنوع الثانى يسمى أحيانا البوليتينا (Βολεταενα) وأحيانا يسمى الازولس (οζολεο). وثم نوعان آخران يعيشان فى المحار: أحدهما ما يسميه البعض باسم كويلس (ϰοελοσ)، والبعض الآخر يسميه سومفويس (συμφυησ): ومحارته تشبه محارة الصدف المشقوق pétoncle العادم النصف الآخر منه.〉 وهو يرعى مرارا كثيرة فى قرب الأرض، ولذلك تلقيه وتدفعه الأمواج إلى البر ويموت هناك، لأنه لا يقوى على العودة إلى الماء بعد أن يمس خزفه الأرض، بل يموت. وهذا الصنف صغير جدا، 〈وشكله شبيه بشكل البوليتينا (Βολεταενα)〉. وأيضا منها صنف آخر يكون فى خزف 〈مثل الحلزون〉؛ ولا يخرج من ذلك الخزف ألبتة 〈بل يظل فى داخله مثل الحلزون〉، بل يخرج رأسه وبعض رجليه وبهما يرعى وينال طعمه.

فهذا 〈هو〉 الحيوان البحرى الذى يسمى باليونانية مالاقيا.

[chapter 58: IV 2] 〈الحيوان اللين الخزف〉

فأما صنف الحيوان اللين الخزف فمنه جنس واحد، وهو الذى يسمى باليونانية قارابوى (ϰαραβοι)، وجنس آخر يسمى باليونانية أسطاقو (αεταϰο). وبين هذين الجنسين اختلاف، من قبل أن للجنس الواحد منها زنانيق وأنواعا أخرى من أنواع الاختلاف ليست بكثيرة. ومنها صنف آخر يسمى الأربيان، وصنف آخر يسمى جنس السراطين.

Bogga 156