z

في اللغة النرويجية، فإن النرويجيين الذين يتحدثون الإنجليزية يستخدمون أحيانا صوت

s

بدلا منه؛ فينطقون كلمة

roses (زهور)

rosses . كذلك لا يوجد الصوت

ch

في اللغة البرتغالية (كما في كلمة

church )، لذا قد ينطق الشخص البرتغالي الذي يتحدث بالإنجليزية كلمة

chicken (دجاجة)

Bog aan la aqoon