ثانيا: متن الجزرية لشمس الدين محمد بن الجزرى ﵀- المقدمة يقول راجي (١) عفو ربّ سامع ... (محمّد بن الجزريّ الشّافعيّ) (الحمد لله) وصلّى الله ... على نبيّه ومصطفاه (محمّد) وآله (٢) وصحبه ... ومقرئ القرآن مع محبّه (وبعد) إنّ هذه المقدّمة ... فيما على قارئه أن يعلمه إذ واجب عليهم محتّم ... قبل الشّروع أوّلا أن يعلمو مخارج الحروف والصّفات ... ليلفظوا (٣) بأفصح اللّغات محرّري (٤) التّجويد والمواقف ... وما الّذي رسم في المصاحف من كلّ مقطوع وموصول بها ... وتاء أنثى لم تكن تكتب بها باب مخارج الحروف مخارج الحروف سبعة عشر ... على الّذي يختاره من اختبر (٥) فألف الجوف وأختاها (٦) وهي ... حروف مدّ للهواء تنتهي ثمّ لأقصى الحلق همز هاء ... ثمّ لوسطه فعين حاء أدناه غين خاؤها والقاف ... أقصى اللّسان فوق ثمّ الكاف أسفل والوسط فجيم الشّين يا ... والضّاد من حافته إذ وليا الأضراس من أيسر أو يمناها (٧) ... واللّام أدناها لمنتهاها والنّون من طرفه تحت اجعلوا ... والرّا يدانيه لظهر أدخلوا (٨) والطّاء والدّال وتامنه ومن ... عليا الثّنايا والصّفير مستكن

(١) مؤمل. (٢) هم مؤمنو بني هاشم وبني المطلب علي الأصح. (٣) لينطقوا. (٤) أي: واجب عليهم أن يعلموا ما ذكر حالة كونهم محققي التجويد. (٥) أي: أهل المعرفة بالأحكام والمخارج كالخليل بن أحمد. (٦) هما الواو والياء الساكنتان. (٧) أي: يخرج الضاد من اليمين والشمال والوسط، وهي أصعب المخارج. (٨) أي: مخرج الراء متقدم على النون، ومخرج النون أدخل إلى ظهر اللسان قليلا.