77

Thalathia Al-Burda

ثلاثية البردة بردة الرسول صلى الله عليه وآله وسلم

Daabacaha

دار الكتب القطرية

Lambarka Daabacaadda

الأولى

Sanadka Daabacaadda

١٤٠٠

Goobta Daabacaadda

الدوحة

Noocyada

فيقول:
يا رب بالمصطفى بلغ مقاصدنا ... واغفر لنا ما مضى يا واسع الكرم «١»
واغفر الهى لكل المسلمين بما ... يتلوه في المسجد الأقصى وفي الحرم «٢»
بجاه من بيته في طيبة حرم ... واسمه قسم من أعظم القسم «٣»
وهذه بردة المختار قد ختمت ... والحمد لله في بدء وفي ختم «٤»
أبياتها قد أتت ستين مع مائة ... فرج بها كربنا يا واسع الكرم «٥»
وإني أرى أن هذه الأبيات قالها الأمام البوصيرى ليؤكد أن البردة تضم مائة وستين بيتا وهذه الأبيات الخمسة تعتبر خاتمة وتذييلا ليحدد به عدد أبيات البرده من ناحية ولتكون هذه الأبيات الخمسة السهلة في البنى والمعنى تتمة لدعاء المسلمين.

(١) بلغ: من البلاغ أي الوصول، مقاصدنا: أهدافنا ومرادن، أغفر: أصل الغفر هو الستر أي أستر وأصفح.
(٢) المسجد الأقصى: بيت المقدس، الحرم: الكعبة المشرفة.
(٣) جاه: قدر ومنزلة وعزة من الوجاهة وهي رفعة القدر وعظم المرتبة، طيبة: المدينة المنورة ومن أسمائها المحببة المحبوبة، يثرب، الناحية، المباركة.
(٤) المختار: هو سيدنا المصطفى، ختمت: انتهت، الحمد: الشكر.
(٥) ستين مع مائه: مائه وستون، فرج: الفرج هو الخلوص من الشدة، الكرب: الهم.

1 / 85