إن الكران سن برنار

2

قد عرض لنا عوائق كثيرة اخترقت جميعها بتلك الشجاعة النادرة التي تميز الكتائب الفرنسية عن سواها في جميع المواقف، إن ثلث المدفعية قد أصبح الآن في إيطاليا، وبرتيه هو في بييمونت. كل يعبر بعد ثلاثة أيام.»

وبالحقيقة جرى كل شيء بنظام وسرعة كما توقعه القنصل الأول، وبعد أن استولوا على مدينة أوست، رأى الجيش نفسه أمام قلعة بار المنيعة بسبب وجودها على صخر عمودي يسد واديا عميقا لا بد من اجتيازه.

كان لا سبيل إلى خرق هذا الحاجز إلا بحفر مسلك في الصخر تعبر منه الخيالة والمشاة، وبعد أن أجرى ذلك غلفت دواليب العجلات والمدافع بالقش، في ليلة حالكة، وهكذا أتيح لهم أن يتجاوزوا القلعة عابرين مدينة بار الصغيرة تحت نار اثنين وعشرين مدفعا كان ضررها طفيفا على الجمهوريين.

في أوائل حزيران زحف المعسكر إلى ميلان حيث وجه بونابرت إلى الجيش النداء التالي بعد أن أمر بتجديد الجمهورية السيزاليينية:

3

أيها الجنود

كانت إحدى مقاطعاتنا تحت سلطة العدو، كان الحزن شاملا شمال فرنسا جميعه، كما أن القسم الأكبر من الأرض الليكورينية،

4

Bog aan la aqoon