العبد

محمود

الترجمة النثرية لأبيات الشعر التركية التي على لوح التاريخ التذكاري لحفر ترعة المحمودية بالإسكندرية

خليق بالعبد محمد علي باشا أن يبذل في سبيل مولاه

سلطان العالم - روحه لا ماله فقط

فإن قوته القاهرة مستمدة من همته الملكية

ولم يأت له مثيل منذ أن خلقت مصر (حاضرة) العالم

فكم من آثار وفقه المولى لها

حتى لقد أرضى بخدمته ملك الزمان.

ولقد أسال هذا الوزير اللجين والنضار في سبيل هذه الخدمة بدلا من الماء

Bog aan la aqoon