يوجد في ظهر هذه الوثيقة ما معربه: من أفندينا إسماعيل باشا

3

في 5 جمادى الآخرة سنة 1234ه/أول أبريل سنة 1819م. (5) ترجمة خطاب تركي من سمو الوالي إلى ناظر بلاد الأرز ببرمبال

في 19 ربيع الأول سنة 1234ه/16 يناير سنة 1819م مقيد بالدفتر رقم 3 ص19:

لمناسبة الشروع في عملية حفر الترعة الأشرفية ولزوم بناء بعض جسور بالطوب يلزم تدارك عشرة آلاف حمل حطب من البلاد التابعة لكم وإرسالها ووضعها على الجسور لعميلة حرق الطوب. (6) ترجمة خطاب تركي من سمو الوالي إلى محمد أفندي ناظر الأرز برشيد

في 19 ربيع الأول سنة 1234ه/16 يناير سنة 1819م مقيد بالدفتر رقم 3 ص19:

لأجل المباني اللازمة في بعض الأماكن بالترعة الأشرفية الجاري مباشرة العمل بها الآن يلزم تدارك أربعين ثورا من الثيران غير الصالحة بدوائر رشيد لعملية نقل الطوب للجهات اللازمة وتسليمها إلى أحمد كاشف ناظر بلاد الأرز برشيد. (7) ترجمة خطاب تركي من سمو الوالي إلى حاكم المنوفية عمر بك

في 19 ربيع الأول سنة 1234ه/16 يناير سنة 1819م مقيد بالدفتر رقم 3 ص20:

مع سابق علمكم باتفاقنا واهتمامنا جميعا بحفر وتعمير الترعة الأشرفية الجاري العمل بها الآن لم تحضروا لمباشرة عملكم مع أني كنت سررت عندما اطلعت على الخطاب الوارد منكم لعثمان أغا أمين الجمرك من وعدكم له بالحضور في أول ربيع مع رجالكم لمباشرة ما خصكم من هذا العمل الخيري، واليوم 19 ربيع الأول ولم يظهر أثر لحضوركم أو أي خبر عن حضوركم، وحيث إن مثل هذه الخدمة الخيرية لا يتم عملها بالكلام فبمجرد وصول خطابي هذا إليكم أسرعوا بجمع رجال العمل واحضروا معهم وباشروا مأموريتكم في الحصة الخاصة بكم حسب الاتفاق السابق علمه. (8) ترجمة خطاب تركي من سمو الوالي إلى الكتخدا

4

Bog aan la aqoon