بروجه طالت بروج السما

ما مثله في سالفات العصور

ولا الذي شاد ابن ماء السما

كم فيه من مردى بهيج وقور

في مرتقى الجو به قد سما

إلخ.

ومما ورد على منوال منظومة فيكتور هوكو القصيدة الشهيرة التي مطلعها «لكل شيء إذا ما تم نقصان» حيث ورد فيها:

فاسأل بلنسية ما شأن مرسية

وأين شاطبة أم أين جيان

وأين قرطبة دار العلوم فكم

Bog aan la aqoon