============================================================

وكان الرومانيون ربما رجع عندهم عظيي العطب بشدة الرغبة . فأوجبوا يومئذ على أنفسهم الا يكون لهم اكثر من ستين مركبا لحماية بلدهم ومدافعة عدوهم ، وفرضوا الا يغزوا بها بلدا بعيدا . إلا ان شدة رغبتهم قلما تركتهم للصبر على شرطهم ذلك : فلم يمض لهم من بعد إلأ زمان يسير حتى خرج قائدهم قطا (1 ["" "ح] المذكور الى محاربة أهل صقلية وأهل افريقية، فكانت لهم بصقلية حروب عظيمة نكأ فيها اهل صقلية واهل افريقية، حتى غادر بلد صقلية مبسوطا من قتلى آآعدائه وأصحايه: وبعد ذلك إذ كان القواد بمدينة رومة: لوقيوس قيليس مطالس، وغايش فوريوس بلكدوس(1r641098d55] (4خ a6 1e65 دا10] ولى سلطان قرطاجة افريقية ملك كان يدعى اسدريال [11a5d20051] . فأقبل ومعه من القبلة مائة وثلاثون فيلا ومن الخيل والرجال أكثر من ثلاثين الفأ ، حتى بلغ ليلبوين(لل1] مقبلا من تاحية افريقية فتلقاء مطالس اهدلماعاه18] بن بجشمة (5) قائد الرومانيين عند مدينة بنرمه [d,168 ] . فعند ذلك لما مالت الفيلة وتأملها مطالس القائد دبر عليها رأيا هزمت به . ثم قوي بعد ذلك على اهل افريقية، فقتل في ذلك المقتل من الافارق عشرون الفا، وعقر من الفيلة ستة وعشرون فيلا ، وأصيب من آشرافهم مائة وأربعة ، وأقبل بهم الى بلد ايطالية فخرج جيع آآجناس البلد للتعجب منها . وهرب اسد ربل [ ل41565200a ] في قليل من أصحابه الى مدينة ليلبويين (d] (4 للا] فقام عليه اهل افريقية فقتلوه .

وإذ ذلك لما كسر اهل قرطاجة وذهبت قوتهم ، طلبوا موادعة الرومانيين وبعثوا اليهم رسلا لهم دفعهم راغلس اهدالوع] قائد الرومانيين الذي كان مأسورا عندهم قيل ذلك بخمس سنين، يرجون في مصالحة الرومانيين. فلما لم يجبهم (1) ص: فلطين (11 - والتصحيح عن الأصل اللاتيني (*) لم يرد ذكره من قبل، وإلما هو خلط في الأسماء ويح فيه المترجم العري: (3) وردت في المخطوط كأنها ستة اسماء القناصل ختلفينه بينما هذه الأسماء كل ثلاثة منها لقنصل واحد. هكذا في الخلوط: جليرن ولوجيش ومكالش وظايش وكندش وقررگرش (4) ص: لييه وهو تريف ظاهر. وللوبيه دتلاعن راموالما مدينة قرب السان يدع بنفس الاسم في اتصى رب جزيرة صغلية (4) لا تدري من اين ياتي المترجم بهذه الاتساب 2

Bogga 278