الإسطراطوبدرخ (١) الخادم، ولمّا وصل إليها دعا (٢) سائر زروع رساتيقها وأتى عليها، وقوّى حصن بغراس بالرجال، ورتّب في المقاطعات (٣) عيشلش (٤) السرياني في جماعة معه يغيرون (٥) على أنطاكية وما يليها. ... [عصيان قرغويه على أبي المعالي بحلب] وعصى قرغويه الحاجب على أبي المعالي بحلب (٦) وعاد أبو المعالي إلى ميّافارقين (٧). ... [ورود القرامطة إلى دمشق وحربهم مع ابن طغج بظاهر الرملة] وورد القرامطة إلى دمشق وأتوا عليها وعلى سائر أعمالها، وساروا إلى الرملة، ولقيهم الحسن بن عبيد الله بن طغج، ووقع بينهم حرب (٨) عظيمة بظاهر الرملة في [يوم الخميس لاثنتين خلتا من] (٩) ذي الحجّة سنة سبع وخمسين وثلاثمائة، فانهزم ابن (١٠) عبيد الله من الشام، ودخل إلى مصر [في المحرّم سنة ٣٥٨] (١١) واستولت القرامطة على الرملة واستباحوها [يومين] (١٢) وقاطعهم أهلها على مائة وخمسة وعشرين ألف دينار مصرية شروا بها أنفسهم منهم/٩٨ أ/وأخذوا من أعمالهم بشرا كثيرا (١٣).

(١) هو المعروف بالطربازي، كما في زبدة الحلب ١/ ١٦١ وهو Pierre Phocas ابن أخي نقفور وابن لاون. (منتخبات سيف الدولة لكانار ٤٢١) والاصطراطوبدرخ) Stratopedarque الدولة البيزنطية ٤٢٠). (٢) في النسخة البريطانية «رعى». وهو الصواب. (٣) في الأصل وطبعة المشرق ١٣١ «المقطعات» وما أثبتناه عن النسخة البريطانية. (٤) في النسخة (س) «تمسيلس»، وفي النسخة البريطانية «عيسلس الشرياني». (٥) في الأصل وطبعة المشرق ١٣١ «يعبرون» وما أثبتناه عن النسخة (س). (٦) في الأصل والمطبوع «بحلبه» وهو وهم. (٧) أنظر: زبدة الحلب ١/ ١٦٠، والكامل في التاريخ ٨/ ٥٩٧،٥٩٨، والمختصر في أخبار البشر ٢/ ١١٠، وتاريخ ابن الوردي ١/ ٢٩٥. (٨) في النسخة البريطانية «حروب». (٩) ما بين الحاصرتين زيادة من نسخة بترو. (١٠) في الأصل، وطبعة المشرق ١٣٢ «بن». (١١) زيادة من نسختي: بترو والبريطانية. (١٢) زيادة من نسخة بترو. (١٣) أنظر عن القرامطة بدمشق والرملة في: تاريخ أخبار القرامطة ٥٧،٥٨ (حوادث سنة-