جريدة "مسلم" الأسبوعية التي كانت تصدر في العاصمة، وفي عام ١٩٣٢ بدأ إصدار مجلة "ترجمان القرآن" الشهرية، التي أصبحت الوسيلة الرئيسية لتوجيه مسلمي شبه القارة الهندية. وانتخب عام ١٩٤١ م أول رئيس للجماعة الإسلامية. وقد حوكم وسجن. أسهم في إنشاء جمعية الجامعات الإسلامية كمنظمة دائمة. في عام ١٣٩٩ هـ منح جائزة الملك فيصل تقديرًا لجهوده وتضحياته في خدمة الإسلام (١). ومما كتب فيه: - الأستاذ أبو الأعلى

(١) الفيصل ع ٢٢ (ربيع الآخر ١٣٩٩ هـ). وله ترجمة في كتاب: علماء العرب في شبه القارة الهندية ص ٧٠٤ - ٧٠٧ حيث ذكر أنه عربي من السادة الحسينية. وله ترجمة طيبة في كتاب علماء ومفكرون عرفتهم ٢/ ٥ - ٤٣، مجلة أضواء الشريعة ع ١١ ص ٥١٤، المجتمع ع ٤٥٦ (٣/ ١٢/١٣٩٩ هـ) ص ١٥ - ٢١.

المودودي ومنهجه في تفسير القرآن الكريم/أليف الدين ترابي بن عالم الدين القرشي؛ إشراف أحمد أحمد غلوش - مكة المكرمة: جامعة أم القرى، كلية الشريعة والدراسات الإسلامية، قسم الكتاب والسنة، ١٤٠٣ هـ، ٣٥٧ ورقة. - (رسالة ماجستير). - أبو الأعلى المودودي: حياته وفكره العقدي/حمد بن صادق الجمال. - جدة: دار المدني، ١٤٠٦ هـ، ٣٧٢ ص. - الإمام أبو الأعلى المودودي: حياته، دعوته، جهاده/خليل أحمد الحامدي. - ط ٢. - الرياض: مكتبة الرشد، ١٤٠٣ هـ، ٧١ ص. - المودودي: ما له وما عليه. - ط ٢. - القاهرة: دار الاعتصام، ١٣٩٩ هـ. - المراسلة بين أبي الأعلى المودودي ومريم جميلة/ترجمة محمد لقمان السلفي. - الرياض:

مكتبة الفرقان، ١٤١٠ هـ، ٩٥ ص. - أبو الأعلى المودودي: فكره ودعوته/سمير عبد الحميد إبراهيم. - القاهرة: دار الأنصار، ١٣٩٩ هـ، ٢٣١ ص. - الأستاذ المودودي ونتائج بحوثه وأفكاره/محمد زكريا الكاندهلوي. - لائل فور، باكستان: ملك سنز - كارخانه بازار، ١٣٩٧ هـ، ١١٢ ص. - مصطلحات القرآن الأربعة في فكر المودودي: الإله، الرب، العبادة، الدين/حمد بن صادق الجمال. - ط ٢. - الرياض: دار عالم الكتب، ١٤١٣ هـ، ٣٧٢ ص. - أبو الأعلى المودودي: صفحات من حياته وجهاده/أحمد إدريس. - تونس: دار بوسلامة، ١٤٠٠ هـ، ٣٧٢ ص. ومن كتبه ورسائله المترجمة إلى اللغة العربية، ونشرتها دور نشر عربية عديدة، في دول مختلفة،