شيلوك :
ماذا يقول هذا الغر من نسل هاجر؟
جسيكا :
قال وداعا يا مخدومتي ولم يزد.
شيلوك :
غلام لا بأس به. لكنه أكول نهم بطيء في العمل، نئوم، كالسنور البري، أنا لا أحب الزنابير في خليتي، ولهذا طبت عنه نفسا لغيري، فليعن مولاه الجديد على إنفاق المال الذي أقرضته إياه بسرعة. عودي يا جسيكا، ولعلي لا ألبث أن أرجع. افعلي ما أوصيتك به. غلقي الأبواب: «من احتبس لم يحترس.» هذا مثل دائم الحضور في ذهن المقتصد. «يبتعد»
جسيكا :
أستودعك الله. ولئن تحقق ما نويت لقد فقدت أبي وفقدت أنت ابنتك. «تبتعد»
المشهد السادس
عين المكان «يدخل غراتيانو وسلارينو متنكرين»
Bog aan la aqoon