ألم يكن الكتاب من جسيكا الجميلة؟!
لورنزو :
يجب أن أطلعك على كل سر. بعثت تسألني كيف أختطفها من بيت أبيها؟ وكيف تنجو بما ستحمله من الذهب والحجارة الكريمة؟ وتخبرني أنها استصنعت خلعة وصيف لتختفي بها على الرقباء. لو تقبل الله أباها يوما في السماء، لتم له ذلك بشفاعة تلك الكريمة الحسناء، ولو استجاز مصاب أن يعترض سبيلها لما ترخص لذلك إلا من كونها ابنة يهودي بلا إيمان. هلم بنا واقرأ هذه في الطريق. ستكون جسيكا حاملة مشعلي. «يخرجان»
المشهد الخامس
البندقية - أمام بيت شيلوك «شيلوك ولنسلو»
شيلوك :
سترى عما قليل بعينيك سعة الفرق بين شيلوك العجوز وباسانيو «يدعو»
جسيكا - لن تأكل الحلوى بشراهة كما كنت تحلو لي عندي - جسيكا - لن تقضي معظم وقتك في النوم والغطيط وتمزيق ثيابك - جسيكا أتحضرين؟
لنسلو «مناديا» :
جسيكا.
Bog aan la aqoon