أوافق بارتياح علي هذا الاقتراح، وسأوقع علي الصك محررا بهذا النص، شاكرا لك هذه المجاملة اليهودية.

باسانيو :

لن تخط خطا كهذا لأجلي أبد الدهر!

أنطونيو :

لا تخش بأسا ياصفيي، سأقوم بعهدي، فبعد شهرين، أي قبل الأجل بشهر، تردني أوساق بثلاثة أضعاف هذا القدر.

شيلوك :

يا أبانا إبراهام! هؤلاء النصارى عجب أمرهم! ساءت فعالهم فقبحت بالناس ظنونهم. أنت مخبري ماذا أكسب من إنفاذ هذا الشرط إذا لم يف المدين بما عليه. للرطل من لحم رجل أقل قيمة من رطل الضأن أو البقر أو الماعز. إنما أفعل هذا توسلا به إلي مودته، فإن رضي فبها ونعمت، وإلا فأستودعكم الله راجيا ألا تبتغوني بشر من حيث أردت لكم الخير!

أنطونيو :

أجل شيلوك، سأوقع على هذا الصك.

شيلوك :

Bog aan la aqoon