برسيا :
أباه على المحكمة، فلا بد من أخذه الحق الذي تقاضاه دون سواه، كنص القانون بالتدقيق.
غراتيانو :
دانيال بعينه. دانيال ثان. أشكر لك تعليمي هذه اللفظة.
شيلوك :
ألا يرد على أصل مطلوبي.
برسيا :
لن تأخذ يا يهودي إلا ما هو لك، فتناوله وعليك تبعاته.
شيلوك :
إن كان الأمر كذلك فليحتفظ به ولينصرف عني إلى جهنم. لن أطيل الإرغاء في هذا المعنى.
Bog aan la aqoon