ليس قاضينا إلا دانيال ذلك النبي الكريم. أجل هو دانيال. ألا أيها القاضي المليء بالحكمة على نضارة عودك، ما أجل قدرك في نفسي!
برسيا :
أستميح الاطلاع على الصك.
شيلوك :
ها هو ذا أيها العلامة الموقر، ها هو هذا.
برسيا :
شيلوك قد عرض عليك ثلاثة أمثال المقدار.
شيلوك :
سبق اليمين. سبق اليمين. حلفت بالله، أفأحنث؟ لا ولو أعطيت البندقية كلها.
برسيا :
Bog aan la aqoon