أطل على عالمي يا زيوس!

إنه يموج بالحياة!

وقد سويته على صورتي

لجنس يشبهني.

يتعذب مثلي، يبكي،

يستمتع بالعيش ويفرح،

ومثلي لا يكترث ولا يأبه بك! (يرى حشدا من البشر المنتشرين في أرجاء الوادي، يتسلق بعضهم الأشجار ليقطف الثمار، ويستحم بعضهم في الماء، ويتسابق آخرون في المرعى، بينما تنصرف الفتيات إلى قطف الزهور التي تجدلن منها باقات وأكاليل.) (يتقدم رجل نحو بروميثيوس ومعه أشجار قطعت قبل قليل.)

الرجل :

ها هي ذي الأشجار كما طلبت مني.

بروميثيوس :

Bog aan la aqoon