============================================================

ويرفض محمد بن تاويت الطنجى ، محقق نشرة هذا الكتاب فى أنقرة ، احتمال أن مذا المخطوط مكتوب بخط البيروتى ، وذلك لوجود أخطاء نحوية كثيرة فى النص . ومع أننى أوافق على أن المخطوط ليس بخط البيرونى فالأساس التذى يذكره الطنجى غير كافت فى رأينا ، إذ أن الييروثى لم يكن عربيا ولذلك تغغر له بعض الأخطاء النحوية .

ولكن توجد أسس أخرى للتدليل على أن هذا المخطوط ليس بخط البيرونى ىو منها : الأخطاء الكثيرة فى حروف شرح الأشكال والأرقام الأمجدية ، وخاصة، إذا كان شكلها متشايها؛ فمثلا: كثيرا ما يختلط حرف (يه) مع (ن) وحرف (ت) مع (ل) - وهنا يجب أن نأخذ فى الاعتبار أن (ت) كثيرا وماكتبت بنقطتين فيى الوضع العامودى - وأيضا (ج) مع (ح) و (ج) مع (5) وغيرها . وواضح أن الناسخ - الذى لم يكن رياضيا ولا فلكيا . هو المتسبب فى هذه الأخطاء، خاصة إذا ذكرنا شكاوى البيرونى العديدة من النسآخين الذين ينسخون الأرقام فى المخطوطات الفلكية .

وا أما الدليل الثانى : فهو وجود تكملات عديدة على هوامش المخطوط و وبين السطور للجمل التى سقطت سهوا ، ومعظم هذا السهو لأجزاء الجمل جه الموجودة بين كلمة مكررة مرقين ، إذ أنه فى وقت التسخ ينتقل بصر الناسخ من الورق الدى يكب عليه إلى الصفحة التى ينقل منها ويقع على الكلمة بالثانية، فيعتقد أنه توقف عندها ويستمر فى نسخ ما بعدها ، تاركا ما بينيهيه الكلمتين المتشابهتين من النص .

وهكذا ؛ فإن مخطوط السلطان فاتح رقم 3386- مع الأسف - ليس بخطة البيرونى . ولكنه مكتوب فى وقت قريب من زمن البيرونى طبقا لشكل الخط .

لا توجد لدنيا معلومات كافية عن تدارس هذا المخطوط فى البلاد يه الشرقية إلا ما كتبه أحد القراء على هوامش بعض أوراةه

Bogga 18