243

Tafsir Jalinus Li Fusul Abuqrat

شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق

قال جالينوس: يعني أن البارد المفرط يحدث التشنج والتمدد بتبريده العصب. فكما أنه لا ينبغي أن ينحل جوهر العصب بإفراط الحرارة عليه، كذلك لا ينبغي أن PageVW6P083B يبرد * بأكثر (144) مما ينبغي * فيجمع (145) وينضغط. ويفعل أيضا الاسوداد * بتبريده (146) والنافض التي تجلب حمى. وكان الأجود أن يقول «والنافض الذي يحدث التشنج والاسوداد والحمى». وقد * وصفنا (147) أسباب جميع الأعراض وشرحناها في أقاويل أفردناها لها.

18

[aphorism]

قال أبقراط: البارد ضار * للعظام (148) والأسنان والعصب والدماغ والنخاع، وأما * الحار (149) * فموافق (150) نافع لها.

[commentary]

قال جالينوس: ما كان من الأعضاء في طبيعته إلى البرد أميل فهذه * حال (151) كل ما كان من أعضاء البدن عديما للدم بتة، والضرر من * الاستعمال (152) المفرط * للبارد (153) أسرع إليه وأنكى فيه. والحار لما كانت حاله هذه من الأعضاء فبالواجب أن الحار * له (154) أوفق وأنفع.

19

[aphorism]

Bogga 804