227

Tafsir Jalinus Li Fusul Abuqrat

شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق

قال أبقراط: PageVW0P009B التشنج الذي * يحدث (21) من جراحة من علامات الموت.

[commentary]

قال جالينوس: كما قال ابقراط في القول الذي قبل هذا إن التشنج الذي يكون من الخربق من علامات الموت وعنى بذلك أنه يدل على خطر وكثيرا * ما (22) يموت صاحبه، كذلك قال في هذا القول في التشنج الذي يكون من جراحة إنه من علامات الموت لا أنه * (23) يجب ضرورة متى كان أن يموت صاحبه دائما لكنه يعني أنه كثيرا ما يموت. وعلى هذا الطريق نجده قد استعمل هذه اللفظة أعني قوله أن الشيء من علامات الموت في فصول كثيرة مما تقدم. فأما التشنج الذي يحدث من جراحة فحدوثه يكون بسبب ما يتبع الجراحة من الورم إذا * نال (24) الأعضاء العصبية. وأول ما تراه يتشنج من الأعضاء ما كان بحذاء الموضع الذي حدث فيه الورم ثم إن العلة إذا تراقت حتى تنال أصل العصب فإنها تستحوذ على البدن كله.

3

[aphorism]

Bogga 786