222

Tafsir Jalinus Li Fusul Abuqrat

شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق

قال جالينوس: أما الدم والقيح إذا بيلا فهما دليلان مشتركان للقرحة التي تكون في جميع آلات البول. وأما الرائحة المنكرة يعني الكريهة فعلامة خاصة للمثانة وأكثر منها القشور. ونجد في أكثر النسخ «من كان يبول دما وقيحا»، ونجد في بعضها «من كان يبول دما أو قيحا». وهذه (1091) النسخة الثانية تدل على أي هذين كان فهو يدل على القرحة (1092). وأما النسخة الأولى فتدل على أنه PageVW6P079A يريد أن يجتمع الأمران معا أو أحدهما مرة والآخر مرة.

82

[aphorism]

قال أبقراط: من خرجت به (1093) بثرة في إحليله فإنها إذا تقيحت (1094) وانفجرت انقضت علته.

[commentary]

Bogga 779