قال أبقراط: والذين يأتي منتهى مرضهم بديئا فينبغي أن يدبروا بالتدبير اللطيف بديئا، والذين يتأخر منتهى مرضهم فينبغي أن يجعل تدبيرهم في ابتداء * مرضهم (388) أغلظ ثم ينقص من غلظه قليلا قليلا كلما قرب منتهى المرض وفي وقت منتهاه بمقدار ما * تبقى (389) PageVW6P008A قوة المريض عليه. وينبغي أن يمنع من الغذاء في وقت منتهى المرض فإن الزيادة فيه مضرة.

[commentary]

قال جالينوس: إن هذا القول أيضا متصل بمعنى القول * الأول (390) الذي تقدم، إلا أنه أعم منه. وذلك أن أبقراط قال في الفصل الذي تقدم (i.7) * إنه (391) ينبغي أن يستعمل في الأمراض الحادة جدا التدبير اللطيف جدا منذ أول المرض. وقال في هذا الفصل قولا مطلقا إنه ينبغي في جميع الأمراض التي * يأتي (392) منتهاها بديئا أي بعد ابتداء المرض بقليل أن يستعمل التدبير اللطيف. وأما الكلام الذي يتلو هذا فبين * أنه (393) في هذا المعنى.

[commentary]

Ὁκόσοισι μὲν οὖν αὐτίκα ἡ ἀκμὴ, αὐτίκα λεπτῶς διαιτᾷν. ὁκόσοισι δὲ ὕστερον ἡ ἀκμὴ ἐς ἐκεῖνο καὶ πρὸ ἐκείνου σμικρὸν ἀφαιρετέον. ἔμπροσθεν δὲ πιωτέρως διαιτᾷν ὡς ἂν ἐξαρκέσῃ ὁ νοσέων.

[commentary]

- - -

[commentary]

Καὶ οὗτος ὁ λόγος τῆς αὐτῆς ἔχεται γνώμης. εἴρηται δὲ καθολικώτερον τοῦ πρόσθεν. ἔμπροσθεν μὲν γὰρ ἐπὶ κατοξέων τῶν νοσημάτων ἔλεγεν, ὡς αὐτίκα τῇ λεπτοτάτῃ διαίτῃ χρηστέον ἐπ' αὐτῶν. ἐν ταύτῃ δὲ ἁπλῶς ἀποφαίνεται περὶ πάντων τῶν νοσημάτων, ὧν αὐτίκα ἡ

[commentary]

ἀκμὴ, τουτέστιν οὐ μετὰ πολὺ τῆς πρώτης εἰσβολῆς, ταύτῃ κελεύων λεπτῶς διαιτᾷν. τὰ δ' ἐφεξῆς δῆλα τῆς αὐτῆς ἐχόμενα γνώμης.

11

[aphorism]

قال أبقراط: إذا كان للحمى أدوار فامنع من * الغذاء (394) في أوقات نوائبها.

[commentary]

Bogga 380