و

est

توجدان تحت الكلمة

être ؟ وأن

a

و

as

توجدان تحت الكلمة

avoir ؟ إن لم تكن ملما باللغة بالدرجة الكافية فستحتاج إلى قاموس شامل ليساعدك (تدرج بعض القواميس أشكال/تصريفات الأفعال الشاذة في جدول بنهاية الكتاب، وأحيانا يستحق الأمر عناء البحث إذا كنت تشك في أن الكلمة التي تتعثر فيها هي تصريف الفعل في زمن الماضي. كثيرا ما تكون مثل هذه الجداول مصدرا مفيدا).

يضيف كثير من اللغات، بما فيها لغتا الملايو والإندونيسية، بادئات ولواحق إلى الكلمات تغير معانيها، أو تضيف ظلالا من المعنى إلى الكلمة الأصلية؛ هذه الأشكال المختلفة للكلمة لا تندرج في القاموس إلا تحت جذر الكلمة، وعليك أن تميز البادئة أو اللاحقة عن جذر الكلمة قبل أن تستهل البحث عنها. بالمثل، تضاف أدوات الربط وأدوات الجر إلى جذر الكلمة في اللغة العبرية.

Bog aan la aqoon