لهذا المعنى، لم تعيدي ولم تبدي
فمن علم الأحجار أمثولة الجفا
سوى ذات قلب قد من حجر صلد
تعلقها قلبي لأول نظرة
فهل عندها من لوعة الحب ما عندي
جننت بها، والحسن كم ضيع الحجى!
جنون هوى لا ينتهي بي إلى حد
فسبحان من أعطى الهوى كل سلطة
فصار به السلطان أطوع من عبد
ومن قسم النارين، نارا بخدها
Bog aan la aqoon