The Correspondance of Spinoza (لندن 1910م).

وأخيرا، توجد ترجمة جيدة لا تعوزها الدقة، هي ترجمة «إلويس

R. H. M. Elwes » للمؤلفات الرئيسية لاسپينوزا. وقد صدرت بعنوان

The Chief Works of Spinoza ، (نيويورك، مكتبة دوڨر (

Dover Publications 1951 )) وتحتوي هذه الترجمة على مجلدين: الأول، ويشمل البحث اللاهوتي السياسي، ثم البحث السياسي، والثاني هو إصلاح العقل، ثم الأخلاق، ثم عدد كبير من الرسائل.

أما في الفرنسية، فهناك ترجمة أپون

Charles Appuhn (باريس سنة 1907م-1934م)، والترجمة الحديثة التي اشترك فيها رولان كايوا

Roland Caillois

ومادلين فرانسيس

Madeleine Francès

Bog aan la aqoon