ذات ليلة جلست أمي والخالة دودي في الشرفة وتغنتا بالشعر. ولكني نسيت كيف بدأ هذا، أظن إحداهما بدأت في تذكر مقطع شعري، ربما، والأخرى فعلت مثلها تماما. الخال جيمس كان يتكئ على الدرابزين، وكان يدخن. ولأننا كنا في زيارة، سمح لنفسه أن يأتي ليرانا.

غنت الخالة دودي بفرح:

كيف يمكن لرجل أن يموت ميتة أكرم

من أن يموت وهو يواجه الخوف

ورماد آبائه ومعابد الآلهة؟

وردت أمي:

طوال اليوم ضجيج المعركة يتصاعد.

يصدح بين الجبال إلى جانب بحر الشتاء.

لا دعوة لجنازة ولا احتفاء،

في الوقت الذي أسرعنا بالجثة للمقابر ...

Bog aan la aqoon