Xidhiidhka Carabta iyo Faaris iyo Suugaantooda Waqtiga Jahliga iyo Islaamka
الصلات بين العرب والفرس وآدابهما في الجاهلية والإسلام
Noocyada
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Xidhiidhka Carabta iyo Faaris iyo Suugaantooda Waqtiga Jahliga iyo Islaamka
Cabdi Wahaab Cazzam d. 1378 AHالصلات بين العرب والفرس وآدابهما في الجاهلية والإسلام
Noocyada
وندداد، أي قانون ضد الجن، وهو قانون للمعابد يصف طهارة العابد، وتوبة المذنب، وهو 22 فصلا (فركرد). الأول منها يبين كيف خلق أرمزدد (أهورا مزدا) الأرض الطيبة وكيف خلق أهر من (أنرو مينيوش) الشر إزاء كل خير. (4)
بشت، وهي كذلك أناشيد للملائكة والأرواح المقدسة (الأمشسيندات، والإيزدات) التي يسيطر كل واحد منها على يوم من أيام الشهر يسمى باسمه، وكانت ثلاثين نشيدا بقي منها واحد وعشرون. (5)
الأبستاق الصغير (خرده أفسنا)، وهي أدعية جمعت أيام شابور الثاني (310-379م) بعضها مختار من الأبستاق الكبرى.
والأبستاق كتاب منثور يزعم بعض الباحثين أنه به تظ؟؟؟ منظومة.
وهذه أمثلة من القسم الأدبي الذي يعده بعض الباحثين شعرا وإن لم يعرف نظام الوزن والتقفية فيها.
2
فهذا مثال من الأناشيد المسماه (كاثا) والتي يظن أنها أقدم ما في الأبستاق وأنها من كلام زردشت أو تلاميذه الأولين: «أسألك بالحق يا أهورا؟ أن تعلمني:
من ذلك الذي صار أبا الحق منذ يوم الخلقة الأولى؟
من الذي سير الشمس والنجوم؟
من ذا الذي يملأ القمر حينا ويفرغه حينا؟
Bog aan la aqoon
Ku qor lambarka bogga inta u dhexeysa 1 - 47