عاري. فإذا كان إبداء الشجاعة، وشفاء غلة الحقد، والانتقام من اللطمة في الوجه، جناحا يعاقب عليه، فعلي وحدي تقع التبعة.

يخطئ الزند فيعاقب الرأس، وسواء أعد ذنبا ما نتحاور فيه أم لا، أنا يا مولاي الرأس، وليس ابني إلا الذراع. تشكو شيمان من أنه قتل أباها، وتالله ما كان ليودي به لو قدرت على الإيداء به. فليضح إذن بهذا الرأس الذي يلوي به الهرم، وليبق الساعد الذي يضطلع بخدمتك. أرض شيمان بسفك دمي، فقد طبت نفسا للاقتصاص مني ورضيت بالحكم علي مهما بولغ في شدته، إذ إنني بموتي نقي الشرف، أموت بلا أسف.

دن فرنان :

المسألة ذات بال تدعو إلى إعمال الروية ومشاورة المجلس، دن سنش اصحب شيمان إلى بيتها.

دن دياج يلزم قصري سجينا فيه، رهينا بعهده. ليؤت بابنه سأنصفك يا شيمان.

شيمان :

من العدل أيها الملك العظيم أن يقتل القاتل.

دن فرنان :

روحي عنك يا ابنتي، وسكني أحزانك.

شيمان :

Bog aan la aqoon