إنني لم أقدم إليهن إساءة، وليس بوسعي إلا أن أسأل الله أن يعفو عنهن. (صمت مطلق عندما يحدق جراندير وجان، كل منهما في الآخر.)

جان :

كانوا دائما يتحدثون عن جمالك، والآن أشهده بعيني، وأومن بأنه حق.

جراندير :

انظري إلى هذا الذي صرت إليه، وتعلمي معنى الحب . (طبول. يرفع جراندير مرة أخرى فوق المقعد، ويتحرك الموكب مبتعدا. جرس ضخم يدق، أصوات ترتفع):

Dies irae, dies illa,

Solver saeclum

In favilla, teste David cum Sybilla .

Quantus termor est futurus, quando

Judex est venturus, cuncta stricte discussurus .

Bog aan la aqoon