أبنائي الأعزاء، إنكم توشكون أن تشهدوا ذهاب رجل شرير غير تائب إلى جهنم، أرجوك - أنت يا سيدي - أن تدخل المشهد في قلبك، وليكن درسا لك يلازمك - أيتها المرأة الطيبة - طوال حياتك. اشهدوا هذا الساحر صاحب السمعة السيئة، الذي اتفق مع الشياطين، واسأل نفسك - يا بني - هل هذا هو مصير المرء إذا استهان بالله؟ (طبول. جراندير يصبح على مرأى، يجلس على مقعد مهشم، حتى ليكاد أن يكون حطاما، ويحمله أربعة من الجند. يلبس قميصا مشحونا بالكبريت، أصفر فاقعا، وحول رقبته حبل، وساقاه المحطمتان تتدليان؛ إنه كالدمية المضحكة المهشمة، بغير شعر، ويسير إلى جواره الكاتب، يتبعه دي لوباردمنت والجند.) *** (دير القديسة أرسولا.) (الموكب يصل إلى باب البيت، ثم يتوقف عن المسير، يضع الكاتب رطلين من الشمع بين يدي جراندير.)

لوباردمنت :

يجب أن تنزل هنا.

جراندير :

أي مكان هذا؟

لوباردمنت :

إنه دير القديسة أرسولا، مكان دنسته. (يرفع أحد الجند جراندير من فوق المقعد المحطم وكأنه طفل، ويضعه على الأرض.)

لوباردمنت :

أد ما يجب أن يؤدى.

جراندير :

Bog aan la aqoon