ذكرى تطبق أرضها وسماءها
لو أنصفت لغة الأعارب قدره
صلت عليه صباحها ومساءها
من كل موضوع أصاب شواكلا
بلغت بمقتلها الصدور شفاءها
يبكي «شكسبير» على أمثالها
ويبيت «غوته» حاسدا علياءها
ولو أن آلهة الفصاحة عندهم
أدركن شوقي خففت غلواءها
صناجة الشرق الذي نبراته
Bog aan la aqoon