كنقل العربي من الهندي وبالعكس . قلت

كمثل ركنج ومدور : فعند العرب والهرامزة واهل الهند عشر ، وعند الشوليان تسع، وتواهي ودابول : الكل متفقون أنهما تمان، ومثل رامن كوته وجامس فله : فعند العرب والشوليان الفرقدان ثمان، وعند أهل الهند ثمان ونصف، والأصح تجربة العارف

أقول : أي الرؤوس المشهورة من الأماكن المختاف فيها بندر ركنج ورأسرمدور وما قابلهما . فمعالمة (1) ألعرب والهرامزة وأهل الهند عندهم أن هؤلاء الرؤوس قياسها عشر ، وعند الشوليان أنها تسع . ففى هذا الموضع على هذا الترتيب ظهر أن قياس الشوليان أكبر من قساس العرب وألعجم، أعنى الآلة المقاس بها ، لكن انتقص لاتفاق العرب وأهل الهند في استواهي ودابول وما قابلهما ، بأنهم ثمان ، ومن ثمان لسافل آلكل متفقون. لكن عند أهل الهند أن جامس فله ورامن كوته الفرقدان ثمان ونصف . ولم يكن عند قدمائهم هذا ، بل عندهم ثمان كمثل ألعرب والشوليان. إلا أن المتأتخرين اصطلحوا هذا بقياس الحزء وسبب اصطلاحهم من ضيق قياس الجاه في الأماكن الشمالية مثل

Bogga 101