134

Sharh Hamasa

شرح حماسة أبي تمام للفارسي

Baare

د. محمد عثمان علي

Daabacaha

دار الأوزاعي

Lambarka Daabacaadda

الأولى.

Goobta Daabacaadda

بيروت

Noocyada

تقدمت ذكرت بالشجاعة دائمًا، فذلك الذكر مثل الحياة، والثاني: أن الجبان يطمع فيه الشجاع، والشجاع يتحاماه الناس فإذا حذر كانت حياته أبقى. فلسنا على الأعقاب تدمى كلومنا ولكن على أقدامنا تقطر الدما أي تقطر الجراحات دمًا. المعنى: نحن شجعان لا نولي في الحرب، فلا تدمى جراحاتنا على أعقابنا، ولكن تقطر جراحتنا على أقدامنا لآنا نحارب مقبلين لا مدبرين. نفلق هامًا من أناس أعزة علينا وهم كانوا أعق وأظلما المعنى: نقتل رجالًا أعزة فنقطع الرحم بيننا، وهم كانوا أظلم، لأنهم ابتدئوا الحرب فلم يكن لنا بد من مكافأتهم، وفي المثل قيل: "البادي أظلم". فلست بمبتاع الحياة بذلة ولا مرتق من خشية الموت سلمًا (٤٣) وقال رجل من بني عقيل، وحاربه بنو عمه فقتل منهم. (الأول من الوافر والقافية من المتواتر) بكره سراتنا يا آل عمرو نعاديكم بمرهفة صقال تعديهن يوم الروع عنكم وإن كانت مثلمة النصال

2 / 143