إنها في الحمام يا سيد بونتيلا، كان عندها صداع فدخلت الحمام. (تنصرف.)

بونتيلا :

هي دائما هوائية. لم أسمع أبدا أن من عنده صداع يأخذ حماما.

الملحق :

فكرة أصيلة! ولكن هل تعلم يا بونتيلا أننا لا نستغل حماماتنا الفنلندية كما ينبغي؟ لقد كلمت رئيس الوزراء في ذلك عندما كنا نتحدث عن وسيلة للحصول على قرض. إن الحضارة الفنلندية يجب أن تنتشر بطريقة جديدة. ولماذا لا ننشئ حمامات فنلندية في بيكاديللي؟

بونتيلا :

أريد أن أعرف منك إن كان الوزير سيحضر حفلة الخطوبة في بونتيلا؟

الملحق :

لقد وعدني بكل تأكيد. إنه مدين لي من يوم أن عرفته بليتينن، مدير البنك التجاري؛ فهو مهتم بالنيكل.

بونتيلا :

Bog aan la aqoon