من أن الملحق ليس رجلا؟ إن الآراء تختلف في معنى الرجولة اختلافا شديدا. كنت أعمل عند صاحبة مصنع بيرة، وكانت لها ابنة، نادتني مرة من الحمام لكي أحضر لها برنسا؛ فقد كانت خجولة جدا. قالت لي وهي تقف أمامي عارية كما خلقها الله: «ناولني بشكيرا؛ فإن الرجال ينظرون إلي عندما أستحم.»

إيفا :

لا أفهم ما تريد أن تقول.

ماتي :

لا أريد شيئا. أنا أتكلم فقط لأقتل الوقت وأسليك. إنني حين أتكلم مع سادتي لا أقصد شيئا ولا يكون لي رأي في أي شيء. إنهم لا يطيقون ذلك من الخدم.

إيفا (بعد فترة قصيرة) :

إن الملحق محترم جدا في السلك الدبلوماسي، وأمامه مستقبل عظيم. أحب أن يفهم الناس ذلك. إنه من أذكى الشبان في الجيل الجديد.

ماتي :

فهمت.

إيفا :

Bog aan la aqoon