عاديا (بأنفة) :

ومن أنبأك أني كئيب؟

علقمة :

لا أدري ... هذا ما توهمته. ألا يريد سيدي أن يخرج ليروح النفس؟

عاديا (يهم بالخروج ثم يلتفت قائلا بتهكم) :

بربكم ألا تخشون أن أفر؟

علقمة :

لا؛ فالمرء لا يفر من المكروه والأمير هنا في أتم نعيم (بمعنى)

وزد أن رجالنا كلهم أعين ساهرة عليك.

عاديا :

Bog aan la aqoon