اطلب ما تريد؛ فإن فضلك لا ينكر، ثمن درة تاجي إذا كانت ترضيك.

صلاح الدين :

لا أطلب شيئا من ذلك أيها الملك، فإني لم أفعل ما يستحق الذكر.

ريكاردوس :

أتنقذ حياتي من الموت وتسمي ذلك لا يذكر؟

صلاح الدين :

أنا أنقذت حياتك من الموت؟!

ريكاردوس :

نعم، ومن ينكر ذلك؟

صلاح الدين :

Bog aan la aqoon