أنشد فيه القطّان عن ثعلب:
يا فارسًا ما أبو أَوْفى إذا شُغِلتْ ... كلتا اليدين كَرورًا غَير فَرَّارِ
وفي الذمّ قول الآخر:
أبو حازم جارٌ لها وابنُ بُرْثٌنٍ ... فيا لَكَ جارَيْ ذلة وصغار
و"يا" للتلهف والتأسف نحو قوله جلّ ثناؤه: ﴿يَا حَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ﴾ ١.
ويكون تنبيهًا كقوله:
يا شاعرًا لا شاعرَ اليوم مثلُه ... جرير ولكنْ في كُليب تواضُعُ
وعلى هذا يتأوّلُ قوله جلّ ثناؤه: ﴿أَلَّا يَسْجُدُوا﴾ ٢ وقد ذكرناه.
و"يا" تكون للتلذُّذ نحو قوله:
يا بَرْدَها على الفؤاد لو يَقِفْ
١ سورة يس، الآية: ٣٠.
٢ سورة النمل، الآية: ٢٥.