Warqad Hunayn ibn Ishaq u diray Cali bin Yahya oo ku saabsan waxa laga turjumay kutubta Galinos asaga oo aqoon u leh iyo qaar aan la turjumin
رسالة حنين ابن اسحاق الا علي بن يحيا في ذكر ما¶ ترجم من كتب جالينوس بعلمه وبعض ما لم يترجم
Noocyada
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Warqad Hunayn ibn Ishaq u diray Cali bin Yahya oo ku saabsan waxa laga turjumay kutubta Galinos asaga oo aqoon u leh iyo qaar aan la turjumin
Hunayn bin Isxaaq d. 259 AHرسالة حنين ابن اسحاق الا علي بن يحيا في ذكر ما¶ ترجم من كتب جالينوس بعلمه وبعض ما لم يترجم
Noocyada
قيج كتابه فيما يعتقده رأيا٭ هذا الكتاب أيضا مقالة واحدة يصف فيها ما علم وما لم يعلم∴ وقد ترجمه أيوب الى السريانية وترجمته الى السريانية لإسحق ابنى وترجمه الى العربية ثابت بن قره لمحمد بن موسى وترجمه عيسى بن يحيى الى العربية وقابل به إسحق الأصل وأصلحه لعبد الله بن إسحق٭
قيد كتابه فى الأسماء الطبية٭ هذا الكتاب جعله فى خمس مقالات وغرضه فيه أن يبين الأسماء التى استعملوها الأطباء على أى المعانى استعملوها∴ ونسخته باليونانية فى كتبى إلا أنى لم أكن ترجمته ولا غيرى ثم ترجمت منه من بعد الى السريانية ثلث مقالات وترجم حبيش منها المقالة الأولى الى العربية٭
فأما ما وجدته من كتبه فى البرهان فهى ما أنا ذاكره٭
Bogga 47