قدار تقوم كفي الفندق ومن المشعليب نزله،

وقعد واداها ضهرها،

وقال ليها يا مرأة بديك ولا ترجي فضل الله،

قالت ليهو برجي فضل الله.

يكمكل الحريف إذا رفض الانصياع للأحكام، ويكون ذلك بأن يرفع يده اليمني عند حضرة السكرتير، أما إذا لم يرفع يده له أن يستأنف الحكم عند قاضي البلد الذي يتحرى من الحكم إن كان مطابقا للأعراف ومنصفا ضاعف له العقوبة وبعدها إن شاء انصاع وإلا تمت كمكلته بالخروج من مجلس البرامكة.

البليم:

هو اكتساء المرأة بالثوب ولا تبرز إلا عينيها، وعندها تكون متبلمة أي ساكتة عن الكلام.

قدوم شكو:

هو وشم اللثة السفلى في النساء كنوع من الزينة، يعمل بوخز الإبرة فيصير أسود مخضرا.

البهدلة:

Bog aan la aqoon