Research and Articles in Language and Literature and Text Evaluation (Articles by Muhammad Ajmal al-Islahi)

Muhammad Ajmal Islahi d. Unknown
126

Research and Articles in Language and Literature and Text Evaluation (Articles by Muhammad Ajmal al-Islahi)

بحوث ومقالات في اللغة والأدب وتقويم النصوص (مقالات محمد أجمل الإصلاحي)

Daabacaha

دار الغرب الإسلامي

Lambarka Daabacaadda

الأولى

Sanadka Daabacaadda

١٤٢٨ هـ - ٢٠٠٧ م.

Goobta Daabacaadda

بيروت

Noocyada

المذكورة في كتب التراجم. وفي المطبوع آفات كثيرة قد يرجع معظمها إلى رداءة النسختين، ولكن مردّ بعضها - فيما نرى - اعتماد المؤلف على أصول سقيمة لبعض كتب الاختيار، دون الرجوع إلى دواوين الشعراء. ولتفصيل هذا الكلام موضع آخر، فنقتصر هنا على مراجعة شعر ابن وكيع في هذا الكتاب: * ص ٥٠. إذا ما لم يكن للمرء عقل ... ولا أدبٌ فذاك هو الحمار تراه في ذوى الآداب ضجرًا ... وملتجئًا إلى جنب الجدار رأى المحققان (الحمار) مرفوعًا و(الجدار) مكسورًا، فأرادا الإصلاح بتقييد القافيتين، مما أخرج البيتين من الوزن. والصواب في البيت الأول (أخو الحمار) ومثلها (الجدار). ثم (ضجرًا) في البيت الثاني تصحيف صوابه (صخرًا) انظر عذر الخليع (رقم ٤١). * ص ٥٠، ورد بيت مفرد كذا: من أمسى وليس له عقل ... يعيش به في الناس قد شقيا وهو خارج من الوزن. والصواب في عذر الخليع (رقم ٩٧): الحمد له من أمسى وليس له ... عقل يعيش به في الناس قد شقيا * ص ٨٤: إن القناعة ليس يؤ ... ثر غيرها غير الكرام كذا (غيرها) وفسد المعنى. والصواب (عزّها) كما في عذر الخليع (رقم ٧١). * ص ٨٩: غفرت ذنوبي ووبخّتني ... وما غفر الذنوب من وبّخا

1 / 130