Qaysar Asfar
القيصر الأصفر: ومسرحيات أخرى شرقية
Noocyada
نعم نعم، كما أعاد الحكماء القدماء أمثاله إليه.
المعلم :
وكيف تأكدت من ظلمه؟
الناسك :
تأكدت يا معلمي. لا يمكن أن يكون كل من قابلتهم كاذبين. لقيت أفواجا من اللاجئين من مملكة تسي. تكلمت مع الفلاحين وقاطعي الأخشاب وصيادي السمك الفقراء. عرفت من الأطفال والنساء والعجائز ما لحق بالآباء والأزواج والأبناء. حتى الأرض والسماء غاضبان عليه.
المعلم :
الأرض والسماء؟ وكيف هذا؟
الناسك (يتمشى جيئة وذهابا) :
منذ أن تولى القيصر الأصفر حكم المملكة والسحب تمر عليها دون أن تمطر. منذ أن جلس على عرش المملكة وأوراق الشجر تسقط قبل أن تذبل وتجف. منذ أن تسلط على المملكة وبريق الشمس يخفت، وضوء القمر يزداد صفرة وشحوبا. إن مظهره يحارب مخبره. ووجدانه يلعن سلوكه ويتبرأ منه. كل شيء في المملكة صار أصفر أصفر!
المعلم :
Bog aan la aqoon