وكم مرة في التاريخ اختل ميزان الأرض والمملكة؟ كم مرة اختل الميزان فاختل التوازن؟ وعندما اختل التوازن اختلت الإنسانية، وعندما اختلت الإنسانية ضل الناس الطريق، وفقدوا الأمن والسعادة، وندموا على أنهم ولدوا في مملكة الطاعة والعقاب؛ في مملكة الصين!

القيصر :

لم يحدث هذا إلا عندما فسد الحكم والحاكم.

الناسك :

وقد علمك مربيك العجوز أن الحاكم إذا فسد فسد الحصاد، وفاض النهر الأصفر، وعصفت الأوبئة والمجاعات، وانهارت جبال الثلج لتغرق المدن والقرى والحقول.

القيصر :

وعبرت السحب فلم تمطر، وسقطت الأوراق قبل أن تجف، وشحب وجه الشمس والقمر! معذرة أيها الناسك؛ يبدو أنك لم تتغير.

الناسك :

لقد حاولت أن أغير نفسي.

القيصر :

Bog aan la aqoon