لكي يغادر هذه البقعة من الأرض.

كتائب البحارة تلوح بالبنادق،

الرسام يهيئ القماش على الحامل

ليعرض علينا الانقلاب الذي تم بنجاح. (2) كورت بارتش (

Kurt Bartsch )

ولد الشاعر سنة 1937م في برلين الشرقية، وتقلب بين مختلف الحرف العملية والوظائف المكتبية والتعليمية. درس في معهد الأدب بجامعة ليبزيج. وهذه القصيدة التي سماها «عيد الثورة» - عن لوحة لمارك شاجال - نشرت في مجموعته الشعرية «ماكينة الضحك» التي صدرت عن دار فاجنباخ ببرلين سنة 1971م. «الثورة»

على المائدة الفارغة

يقف العلم الأحمر فوق رأسه،

يفرش المائدة بالأمل المخضر،

يقف على رأسه، فتصبح السماء تحته

Bog aan la aqoon