Qaamuuska Caadooyinka iyo Dhaqamada iyo Murtida Masar
قاموس العادات والتقاليد والتعابير المصرية
Noocyada
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Qaamuuska Caadooyinka iyo Dhaqamada iyo Murtida Masar
Axmed Amiin d. 1373 / 1953قاموس العادات والتقاليد والتعابير المصرية
Noocyada
ما تم للعالم ما تم لك
فكلمة أما قلت لك وملكته روحي، وتشرب من قلبي، وتبارك الله الذي عدلك كلها تعبيرات مصرية، وقوله :
حبيبي عينه قالوا تشكت
وذلك لو دروا عين المحال
أتشكو عينه ألما وفيها
يقال أصح من عين الغزال
ولكن أشبهت لون الحميا
كما قد أشبهتها في الفعال
فكلمة عينه قالوا تشكت، وتقديم عينه كما يقولون مثلا: الراجل قال راح، والبيت قال باعوه، تعبيرات مصرية.
قوله:
Bog aan la aqoon
Ku qor lambarka bogga inta u dhexeysa 1 - 440