Nuur iyo Balanbaalis
النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Noocyada
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Nuur iyo Balanbaalis
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AHالنور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Noocyada
أتعلم من الصالحين والحكماء
ولكنني كنت أريد الاختصار
فلست أطيق الأحاديث الطوال.
ما الذي يتوق إليه المرء في آخر المطاف؟
أن يعرف العالم ولا يحتقره.
أو حين يقول أخيرا في هذا البيت:
إن كنت مثلي قد خبرت الحياة
حاول إذن مثلي حب الحياة.
ويتوج هذا كله الرباعية الأخيرة من القسم الرابع من الحكم اللاذعة وهي التي تقول:
كلما كان أمسك واضحا وصريحا
Bog aan la aqoon
Ku qor lambarka bogga inta u dhexeysa 1 - 492