189

Nuur iyo Balanbaalis

النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي

Noocyada

من أين أتيت بهذا؟ «من أين أتيت بهذا؟»

كيف تيسر أن يصل إليك؟

وكيف حصلت من أسمال الحياة

على هذا الفتيل،

حتى تحيي من جديد

آخر ومضات الشرارة. •••

لا يقعن في ظنكم

أن هذه الشرارة خامدة،

في الآفاق الشاسعة بلا حدود،

وفي محيط النجوم،

Bog aan la aqoon