186

Nuur iyo Balanbaalis

النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي

Noocyada

ووجد في ذلك سعادته،

أما السيد والسيدة فيسرهما

أنهما معا وجداني،

وكوكب السعد يضيء حياتي

لأني وجدتهما معا.

23

الفردوس يقول «أيها العالم! قبحت وما أفظع شرك!

أنت تغذو وتربي، وبنفس الوقت تهلك!»

ومن يؤثره الله بفضله وكرمه، (فإنما) يغذو نفسه، ويربي نفسه، وينعم بالحياة والثراء. •••

لكن ما معنى الثروة؟ - إنها الشمس التي تدفئ

Bog aan la aqoon