Nuur iyo Balanbaalis
النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Noocyada
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Nuur iyo Balanbaalis
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 / 2012النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Noocyada
1
اسمع النصح
اسمع النصح الذي تردده القيثارة؛
بيد أنه لن يفيد حتى تثبت القدرة والمهارة.
إن أسعد الكلمات ليقابل بالسخرية والاستهزاء،
حين يكون السامع ذا أذن لا تحسن الإصغاء.
لكن ما الذي تردده القيثارة؟ إنها ترن بصوت عال:
بأن أجمل العرائس ليست هي أصلحهن،
ومع ذلك فلو كان علينا أن نجعلك واحدا منا
Bog aan la aqoon
Ku qor lambarka bogga inta u dhexeysa 1 - 492