147

Nuur iyo Balanbaalis

النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي

Noocyada

تنحبس أغاني الحرة

وهي التي كانت تطير هنا وهناك

في آفاق السماء الصافية.

إن الزمن يفني كل شيء،

أما هي فستبقى أبدا.

وسيبقى كل سطر فيها

خالدا خلود الحب.

9

عزاء سيئ

في منتصف الليل بكيت، نشجت

Bog aan la aqoon